تتر "صحاب الأرض" يشعل الجدل.. نوارة نجم تكشف علاقته بـ«يما مويل الهوا»
أثارت أغنية «يما مويل الهوا» التي جاءت في مقدمة مسلسل « صحاب الأرض »، بطولة منة شلبي وإياد نصار ضمن موسم دراما رمضان 2026، حالة من الجدل بعد أن كشفت الكاتبة نوارة نجم عن خطأ يتعلق بنسبة كلمات الأغنية إلى والدها الشاعر الراحل أحمد فؤاد نجم.
وأوضحت نوارة نجم تفاصيل الواقعة عبر حسابها الرسمي على موقع فيسبوك، مؤكدة أن ما حدث كان نتيجة التباس غير مقصود، وأشارت إلى أنها تلقت في وقت سابق اتصالًا من الشركة المنتجة للعمل، التي أبدت رغبتها في استخدام أغنية «يما مويل الهوا» المنسوبة إلى والدها ضمن أحداث المسلسل، الأمر الذي جعلها متحمسة للفكرة خاصة مع حماسها لمتابعة العمل الدرامي.
وأضافت أنها عندما شاهدت الحلقة الأولى من المسلسل أعجبها العمل ولم يخيب توقعاتها، لكنها فوجئت عند الاستماع إلى مقدمة المسلسل بأن الكلمات المستخدمة لا تعود إلى القصيدة الأصلية التي كتبها والدها.
وأوضحت أن النص الذي سمعته يتضمن عبارة «طعن الخناجر ولا حكم النذل فيا»، بينما جاءت صياغة قصيدة والدها «طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا».
وأكدت نوارة أنها سارعت بإبلاغ الجهة المنتجة بهذا الاختلاف، مطالبة بحذف اسم والدها من التتر إذا لم تكن هناك أي أجزاء أخرى من أعماله مستخدمة داخل المسلسل.
كما أوضحت أن دينا كريم تفاعلت سريعًا مع رسالتها، وتعهدت بالرجوع إلى المخرج بيتر ميمي للتحقق مما إذا كان قد تم استخدام أي نصوص للشاعر أحمد فؤاد نجم ضمن أحداث العمل، مؤكدة أن الخطأ سيتم تداركه. وأشارت إلى أن هذا التواصل حدث قبل انتشار أي نقاش حول الموضوع على مواقع التواصل الاجتماعي.
وفي توضيح لاحق، شددت نوارة نجم على أن الأغنية في أصلها تعود إلى التراث الفلسطيني، مؤكدة أنه سيتم توضيح ذلك للجمهور.
جذور الأغنية وتطورها التاريخي
تعود أصول أغنية «يما مويل الهوا» إلى بدايات القرن العشرين، وتحديدًا إلى الفترة التي سبقت الانتداب البريطاني على فلسطين. وكانت كلماتها الأولى ذات طابع عاطفي واجتماعي يعكس مشاعر الحب والخوف، ومن أشهر مقاطعها:
«يما مويل الهوا / يما مويليا
ضرب الخناجر ولا / ظلم الولف ليا».
ومع اندلاع الثورة العربية الفلسطينية بين عامي 1936 و1939 ضد الانتداب البريطاني، تحولت الأغنية من طابعها العاطفي إلى مضمون سياسي مقاوم، فقد بدأت الكلمات تصف سلطة الانتداب بالـ«النذل» أو «الخسيس»، مع تفضيل الموت على العيش تحت حكمه، فظهرت الصيغة: «ضرب الخناجر ولا / حكم النذل فيا».
لاحقًا دخلت الأغنية إلى عالم الشعر المكتوب عام 1967 عندما استلهمها الشاعر الفلسطيني محمود درويش في قصيدته «موال» ضمن ديوان «آخر الليل»، رغم أنه كان يرفض سابقًا إدخال الشعر العامي في القصائد الفصحى.
وفي عام 1977 ظهرت الأغنية في واحدة من أشهر نسخها خلال مقطع من مسلسل بعنوان «بأم عيني»، كما قدمتها فرقة العاشقين، التي تأسست في مخيم اليرموك بسوريا، في قالب كورالي، لتصبح إحدى أبرز الأغنيات الوطنية الفلسطينية المسجلة رسميًا.
كلمات أغنية “ أصحاب الأرض”
كلمات تلك النسخة كتبها الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور، وهي النسخة التي قدمها مؤخرًا في تتر مسلسل « صحاب الأرض » كل من أمير عيد وناي برغوثي، ومن كلماتها:
يُما مويل الهوا يُما مويليا
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
يا ليل طاح الندى يشهد على جراحي
وانسل جيش العدا من كل النواحي
والليل شاف الردى عم يتعلم فيا
بارودة الجبل أعلى من العالي
مفتاح درب الأمل والأمل برجالي
يا شعبنا يا بطل أفديك بعينيا
ومشيت تحت الشتا والشتا رواني
والصيف لما أتى ولع من نيراني
بيظل عمر الفتى نذر للحرية
وفي عام 1984 كتب الشاعر أحمد فؤاد نجم نسخة جديدة من الأغنية، وغناها ولحنها الفنان الشيخ إمام.
كما قدم الفنان محمد منير نسخة أخرى منها عام 1988 ضمن مسرحية «الملك هو الملك»، التي كتبها سعد الله ونوس وأخرجها مراد منير، حيث غناها بكلمات أحمد فؤاد نجم وألحان الموسيقار حمدي رؤوف، قبل أن يضمها لاحقًا إلى ألبومه الغنائي «الملك».
وتقول كلمات هذه النسخة:
يُما مويل الهوا يُما مويليا
طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا
سألت شيخ الطريقة
مرضيش يجاوب سؤالي
ودارى عني الحقيقة
وفاتني حاير في حالي
سألت شيخ الأطبا
دوا الجراح اللي بيا
نظرلي نظرة محبة
وقال دوايا بإيديا
يا مصر وانتي الحبيبة
وانتي اغترابي وشقايا
وانتي الجراح الرهيبة
وانتي اللي عندك دوايا
علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
شرط المحبة الجسارة
شرع القلوب الوفية
تابعوا آخر أخبار بوابة الوفد الإلكترونية عبر نبض