ندوة بمعرض الكتاب تناقش «توزيع الكتاب العربي عالميًا» واستراتيجيات الوصول للقارئ الأوروبي
ضمن فعاليات الدورة السابعة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، أقيمت بقاعة الندوات المتخصصة ندوة بعنوان «مكتبات بيع الكتب والتوزيع الخارجي»، ركزت على سبل وصول الكتاب العربي إلى الأسواق العالمية والتحديات التي تواجه النشر في دول مثل إسبانيا وإنجلترا.
أدارت الندوة الناشرة نادية واصف، مشددة على أهمية بناء جسور تواصل بين الناشرين العرب ونظرائهم الأوروبيين لتعزيز الحضور الثقافي العربي بالخارج، وشارك في الحوار ناشرون وكتاب من دول مختلفة، من بينهم جايمس دنفي، خالد لطفي، وفيديريكو لانج فيفس.
وأشار الناشر خالد لطفي إلى أن المكتبة تشكّل حلقة الوصل بين الناشر والقارئ، وأن نجاح الكتاب يعتمد على جودة المحتوى والتخطيط الجيد لعملية النشر، إضافة إلى استراتيجيات التوزيع والتسويق وفهم طبيعة القارئ في كل سوق. وأوضح أن انتشار الكتب الإنجليزية على وسائل التواصل أسهم في زيادة الترجمة، بينما يحتاج الكتاب العربي لمزيد من الجهود للوصول إلى القارئ الأوروبي.
وتناول المشاركون تجارب أسواق النشر في إنجلترا وإسبانيا، مؤكدين دور شبكات التوزيع القوية، التعاون بين المكتبات المستقلة وسلاسل البيع الكبرى، والمعارض الدولية في الترويج للكتب وبناء الشراكات، كما أصبح التوزيع مرتبطًا بالمنصات الرقمية، حقوق النشر، والترجمة، والتسويق الإلكتروني.
واختتم المتحدثون بالقول إن تطوير النشر العربي خارجيًا يتطلب رؤية شاملة تشمل تحسين المحتوى، توسيع الترجمة، وتطبيق التجارب الأوروبية في إدارة المكتبات وسلاسل التوزيع لضمان حضور مؤثر للكتاب العربي عالميًا.
