مجمع البحوث يعلن طباعة كتاب «الاشتقاق وأثره في اللغة العربية» لأول مرة

أعلن مجمع البحوث الإسلامية عن صدور كتابٍ لغويٍّ تراثيٍّ بالغ الأهمية بعنوان «الاشتقاق وأثره في اللغة العربية» للأستاذ الشيخ علي إبراهيم البطشة، وذلك لأول مرة، ضمن إصداراته التي يشارك بها قريبًا في معرض القاهرة الدولي للكتاب، في خطوة علمية تهدف إلى إحياء ذخائر التراث اللغوي الأزهري وإتاحتها للباحثين والمهتمين باللغة العربية.

ويُعد هذا الإصدار إضافة نوعية للمكتبة العربية، خاصة في مجال فقه اللغة والاشتقاق، وهو أحد أدق الفنون اللغوية وأكثرها اتصالًا بفهم بنية العربية وثرائها الدلالي.

كتاب كُتب للأزهر قبل عقود ويرى النور اليوم

أوضح مجمع البحوث الإسلامية أن هذا الكتاب تقدَّم به مؤلفه إلى كلية اللغة العربية بجامعة الأزهر الشريف سنة 1943هـ، حيث ألّفه الشيخ علي إبراهيم البطشة في إطار علمي رصين يعكس منهج المدرسة الأزهرية في البحث اللغوي القائم على الجمع بين الأصالة والتحقيق.

وبعد مرور عقود طويلة، يأتي نشر الكتاب اليوم تأكيدًا لحرص الأزهر الشريف ومؤسساته العلمية على حفظ التراث العلمي، وإبراز الجهود اللغوية الرصينة التي أسهمت في بناء الدرس اللغوي العربي.

ما الاشتقاق؟ مدخل علمي يؤسس للفهم

استهل المؤلف كتابه بتعريفٍ دقيق لمفهوم الاشتقاق، مبيِّنًا حقيقته اللغوية والاصطلاحية، وأهميته في نشأة اللغات وتطورها، مع تأكيد أن الاشتقاق يمثل أحد أهم مظاهر حيوية اللغة العربية وقدرتها على توليد الألفاظ واستيعاب المعاني المتجددة.

كما تناول حاجة اللغات عمومًا – والعربية على وجه الخصوص – إلى الاشتقاق بوصفه أداةً أساسية للتوسع الدلالي، مع إشارة موجزة إلى تاريخ التأليف في هذا الفن، واستعراض آراء العلماء قديمًا وحديثًا حول مفهوم الاشتقاق وحدوده.

أقسام الاشتقاق وأصول المشتقات

وانتقل المؤلف بعد ذلك إلى بيان أقسام الاشتقاق، متناولًا أصل المشتقات في اللغة العربية، ومناقشًا قضايا دقيقة تتعلق بالاشتقاق من غير المصادر، مثل:

أسماء الأعيان

الأسماء الجامدة

أسماء المكان

اسم العدد

وغير ذلك من المباحث التي تكشف سعة الاشتقاق في العربية

ويبرز الكتاب في هذا الجانب قدرة اللغة العربية على الاشتقاق حتى من الألفاظ التي تبدو في ظاهرها جامدة، وهو ما يعكس مرونة العربية وعمق نظامها الصرفي.

الاشتقاق المطّرد وغير المطّرد

وتناول الشيخ علي إبراهيم البطشة بالتفصيل الفرق بين الاشتقاق المطّرد وغير المطّرد، موضحًا الضوابط التي اعتمدها علماء العربية في التفريق بينهما، ومبيِّنًا أثر ذلك في الاستعمال اللغوي والقياس الصرفي.

ويُعد هذا المبحث من أهم ما يحتاج إليه طلاب اللغة العربية؛ لما له من تأثير مباشر على فهم القواعد الصرفية، وضبط الاستعمال الصحيح للألفاظ.

الاشتقاق الكبير ومذاهب العلماء

ومن أبرز مباحث الكتاب تناوله لما يُعرف بـالاشتقاق الكبير، حيث عرض المؤلف مذاهب العلماء فيه عرضًا تحليليًا، مع بيان حجج كل مذهب، ومناقشة الآراء المتعلقة بتقارب الألفاظ في الحروف واختلافها في الترتيب، وما يترتب على ذلك من تقارب أو اختلاف في المعاني.

ويُبرز هذا القسم العمق الفلسفي للدرس اللغوي العربي، وقدرته على الربط بين الصوت والمعنى.

القلب والإبدال… قراءة لغوية دقيقة

كما أفرد المؤلف مساحة مهمة للحديث عن القلب والإبدال، موضحًا مفهوم كل منهما، وأمثلة وقوعهما في العربية، وآراء العلماء في ذلك، في سياق علمي يجمع بين النقل والتحليل، ويكشف عن دقة العرب في ملاحظة الظواهر الصوتية والصرفية.

إضافة علمية للمشتغلين بالعربية

ويؤكد مجمع البحوث الإسلامية أن نشر هذا الكتاب يأتي في إطار رسالته العلمية الهادفة إلى:

خدمة اللغة العربية

دعم البحث اللغوي الرصين

إتاحة المصادر التراثية المحققة للباحثين

تعزيز الوعي بقيمة التراث الأزهري في الدراسات اللغوية

ويمثل كتاب «الاشتقاق وأثره في اللغة العربية» مرجعًا مهمًا لطلاب كليات اللغة العربية، والباحثين في فقه اللغة، وكل المهتمين بفهم أسرار العربية وخصائصها الاشتقاقية.