«معلِّش» من لا بأس إلى فلسفة يومية

يرجع اللغويون أن أصل كلمة «معلِّش» فصيحٌ محرّف من عبارة «ما عليه شيء»، أى لا بأس ولا مؤاخذة. ومع الاستعمال الشعبى السريع اندمجت الكلمات الثلاث، وتحوّلت إلى هذا اللفظ الخفيف الذى يجرى على اللسان مسرعًا. فى العامية المصرية صارت «معلِّش» وسادة لغوية تمتص الصدام؛ تُقال اعتذارًا، ومواساةً، وتهوينًا للألم. هى بنت البيئة التى تفضّل ترميم العلاقات على كسرها، لكنها أحيانًا تتحول إلى صيغة تسامح زائد يمرر الخطأ. وبين أصلها الفصيح وروحها الشعبية، تبقى «معلِّش» كلمة تختصر أخلاق العِشرة.