"دليل المترجم المحترف" للكاتبة مروة صفي بمعرض الكتاب

   صدر عن بيت اللغات للترجمة والنشر كتاب "دليل المترجم المحترف" للكاتبة مروة صفي، التي تعد من أبرز المترجمين المخضرمين في مجال الترجمة بشتى صنوفها الأدبية والعلمية في مصر والوطن العربي.

يعد الكتاب خلاصة جهد المترجمة على مدار عشرين عاماً جمعت فيها خلاصة تجربتها العملية الكبيرة، حيث يعد مرشدًا عملياً لكل المهتمين بمجال الترجمة سواء المبتدئون أو ذوو الخبرة، بدءًا من فهم أساسيات الترجمة من تحليل النص وفهم سياقه إلى إبراز التقنيات المتقدمة التي تشمل أفضل برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب وأدوات الذكاء الاصطناعي المساعدة وكيفية استخدام كل تقنية منها، بالإضافة إلى تقديم جانب تسويقي يلقي الضوء على كيفية بناء مسار مهني ناجح يشمل كيفية التسويق لكافة الخدمات والتعامل مع العملاء وكيفية إدارة المشاريع باحترافية ونجاح، مع إرفاق نماذج وتطبيقات عملية تساعد القارئ على استيعاب كل التقنيات الحديثة المختلفة ما يجعل الكتاب لا غنى عنه لكل الساعين للنجاح في مجال الترجمة الاحترافية الدقيقة.