ميزة الترجمة الفورية تصل إلى سماعات AirPods مع تحديث iOS 26.. تواصل بلا حدود
مع إطلاق نظام التشغيل iOS 26، فتحت شركة Apple الباب أمام واحدة من أكثر الميزات المنتظرة لعشاق التقنية والتواصل العالمي: الترجمة الفورية عبر سماعات AirPods.
الميزة الجديدة تتيح للمستخدمين التحدث مع أي شخص بأي لغة تقريبًا دون الحاجة إلى النظر في الهاتف أو استخدام تطبيقات خارجية، لتجعل من التواصل عبر اللغات تجربة طبيعية وسلسة.
الميزة تصل إلى الطرازات القديمة أيضًا
الخبر السار أن ميزة الترجمة المباشرة (Live Translation) ليست حكرًا على سماعات AirPods Pro 3 الجديدة فقط، بل يمكن للمستخدمين الذين يمتلكون طرازات مزوّدة بشريحة H2 مثل AirPods 4 المزودة بخاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) وAirPods Pro 2 الاستفادة منها أيضًا.
لكن هناك متطلبات أساسية لتفعيل الميزة، إذ يجب أن يكون المستخدم يمتلك iPhone يدعم Apple Intelligence مثل iPhone 15 Pro أو Pro Max أو أي من أجهزة iPhone 16 و17 المستقبلية.
إعداد الميزة: خطوات بسيطة وتجربة ذكية
قبل بدء الترجمة، يحتاج المستخدم إلى التأكد من تفعيل تقنية Apple Intelligence داخل إعدادات الهاتف، وتثبيت تطبيق Apple Translate. كما يجب تحديث البرنامج الثابت لسماعات AirPods إلى آخر إصدار عبر إعدادات الجهاز.
الخطوة الأولى: تنزيل اللغات المطلوبة
الخطوة الأولى نحو استخدام الترجمة الفورية هي تنزيل حزم اللغات التي سيتم التحدث بها. على سبيل المثال، إذا كنت ستتحدث الإسبانية وتترجم إلى الإنجليزية، فعليك تنزيل اللغتين معًا حتى لو كان هاتفك مضبوطًا مسبقًا على الإنجليزية.
ينصح الخبراء بتنزيل اللغات مسبقًا قبل السفر أو الاجتماعات الهامة لتجنب أي تأخير. بعد تنزيل الحزم، تتم معالجة الترجمة على الجهاز نفسه دون إرسال البيانات إلى السحابة، ما يضمن الخصوصية الكاملة للمستخدم.
كما يمكن استخدام الترجمة بدون اتصال بالإنترنت، وهي ميزة مهمة للمسافرين والمقيمين في مناطق ضعيفة الاتصال.
تدعم الميزة عند الإطلاق خمس لغات رئيسية هي: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، البرتغالية، والإسبانية، مع خطط لإضافة الإيطالية، اليابانية، الكورية، والصينية المبسطة بحلول نهاية العام.
الخطوة الثانية: إعداد المحادثة التفاعلية
بعد تنزيل اللغات، يمكن البدء بإعداد محادثة ترجمة مباشرة.
يقوم المستخدم بارتداء سماعات AirPods، ثم يفتح تطبيق Translate ويضغط على خيار Live في أسفل الشاشة. بعد ذلك، يختار اللغة التي يتحدث بها الطرف الآخر واللغة التي يريد أن يستمع إليها مترجمة.
يمكن أيضًا التحقق من تفعيل Apple Intelligence بسهولة بالضغط على أزرار التحكم أو من خلال واجهة Visual Intelligence المدمجة في النظام.
الخطوة الثالثة: بدء الترجمة الفورية
بعد الانتهاء من الإعداد، يمكن تفعيل ميزة الترجمة المباشرة بعدة طرق، منها:
من داخل تطبيق الترجمة بالضغط على “ابدأ الترجمة”.
عبر الضغط المطول على ساقي السماعتين معًا.
باستخدام Siri بقول “ابدأ الترجمة المباشرة”.
من خلال مركز التحكم عبر أيقونة “ترجمة”.
بمجرد تفعيل الميزة، ستبدأ الجلسة، وتظهر أيقونة الترجمة في الشاشة، مع إشعار صوتي من Siri يؤكد البدء. عندها، يمكن للمستخدم التحدث بشكل طبيعي بينما تقوم السماعات بترجمة صوت الطرف الآخر إلى اللغة المحددة وتشغيلها فورًا.
تجربة سلسة في البيئات الصاخبة
لضمان جودة الترجمة، تعمل Apple على تشغيل خاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) أثناء المحادثة، لتقليل التشويش والتركيز على الصوت المترجم. وفي الأماكن المزدحمة، يمكن استخدام ميكروفونات iPhone بجانب سماعات AirPods لتحسين الأداء الصوتي، فقط من خلال تقريب الهاتف من المتحدث الآخر.
كما يمكن للطرف الآخر عرض النص المترجم مباشرة على شاشة iPhone أو الاستماع إلى الترجمة من خلال مكبر صوت الهاتف. وإذا كان يمتلك سماعات AirPods متوافقة، يمكنه بدوره تشغيل الترجمة الفورية بنفس الخطوات، لتصبح المحادثة ثنائية الاتجاه بالكامل.
تحذير من أبل: الميزة لا تزال تجريبية
رغم الإبهار الكبير، أكدت Apple أن ميزة الترجمة المباشرة لا تزال في المرحلة التجريبية، وتعتمد على نماذج لغوية توليدية قد تنتج أحيانًا ترجمات “غير دقيقة أو غير متوقعة”. لذا تنصح الشركة المستخدمين بمراجعة أي معلومات مهمة مثل العناوين أو الاتجاهات أو الأرقام قبل الاعتماد عليها بشكل كامل.
تُعد ميزة الترجمة المباشرة على سماعات AirPods خطوة جريئة من Apple نحو جعل التكنولوجيا أكثر إنسانية وذكاءً. فهي تزيل الحواجز اللغوية بين الثقافات وتتيح تواصلاً طبيعيًا في الحياة اليومية، سواء في السفر أو العمل أو الدراسة. ومع توسع دعم اللغات مستقبلاً، يبدو أن التواصل بلا حدود لم يعد حلمًا بعيد المنال، بل حقيقة تُسمع مباشرة في أذنك.