واتساب يطلق ميزة ترجمة الرسائل لحواسب الجيب.. دعم لغات واسعة وخصوصية مضمونة

في خطوة جديدة تعزز من قدرات تطبيق المراسلة الأكثر انتشارًا في العالم، أعلن واتساب عن إطلاق ميزة ترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق على نظامي iOS وAndroid، وهو ما يفتح الباب أمام ملايين المستخدمين حول العالم للتواصل بلا عوائق لغوية. الميزة أصبحت متاحة بالفعل لمستخدمي بعض الأجهزة، مع وعود بإضافة لغات وخيارات أوسع في المستقبل.

ابتداءً من اليوم، سيتمكن مستخدمو أندرويد من ترجمة الرسائل بين ست لغات رئيسية تشمل: الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية. أما على أجهزة iPhone، فقد وسع واتساب النطاق بشكل أكبر عبر التكامل مع خدمة ترجمة Apple، ليشمل قائمة طويلة تضم لغات متعددة منها العربية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الصينية الماندرين، الكورية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية، إلى جانب لغات أخرى رئيسية مستخدمة عالميًا.

كيفية عمل الميزة الجديدة

عملية الترجمة داخل واتساب سهلة وبسيطة. يكفي أن يضغط المستخدم مطولًا على الرسالة التي يرغب بترجمتها، ثم يختار "ترجمة" ويحدد اللغة المطلوبة. المثير للاهتمام أن مستخدمي أندرويد سيحصلون على خيار إضافي، حيث يمكنهم تفعيل الترجمة التلقائية لمحادثة كاملة، ما يجعل التواصل في مجموعات متعددة الجنسيات أو قنوات عامة أكثر سلاسة وسرعة.

الميزة لا تقتصر على الدردشات الفردية فقط، بل تعمل أيضًا داخل المجموعات وتحديثات القنوات، وهو ما يمنحها أهمية كبيرة لجهات الأعمال، الطلاب، والمجتمعات التي تعتمد على التواصل بلغات مختلفة.

الخصوصية في المقدمة

واحدة من أبرز نقاط القوة في هذه الخدمة أن الترجمات تتم محليًا على جهاز المستخدم نفسه، ما يعني أن واتساب لا يطلع على الرسائل ولا يكسر التشفير التام بين الطرفين. وبدلًا من إرسال النصوص إلى خوادم خارجية، يقوم الجهاز بتنزيل حزم اللغة المناسبة لاستخدامها في الترجمات اللاحقة. هذه الخطوة تعزز الثقة بين واتساب ومستخدميه، خاصة مع تزايد المخاوف عالميًا بشأن الخصوصية وحماية البيانات.

ما الذي ينتظر المستخدمين لاحقًا؟

رغم أن الميزة أصبحت متاحة على الهواتف الذكية، إلا أن واتساب لم يعلن بعد ما إذا كانت ستصل إلى نسخة سطح المكتب أو الويب في وقت قريب. صفحة الدعم الرسمية للتطبيق أشارت إلى أن الترجمة متاحة فقط على أجهزة محددة حاليًا، وقد لا تظهر فورًا لجميع المستخدمين. لذلك، يُوصي واتساب بتحديث التطبيق باستمرار للحصول على الميزة فور إتاحتها على الجهاز.

من المتوقع أن تضيف الشركة المزيد من اللغات لاحقًا، في ظل سعيها الدائم لتوسيع قاعدة مستخدميها، خصوصًا في الأسواق النامية والمتعددة اللغات مثل الهند، الشرق الأوسط، وأفريقيا.

خطوة استراتيجية لتعزيز هيمنة واتساب

إضافة ميزة الترجمة تأتي في وقت يشهد فيه قطاع تطبيقات المراسلة منافسة قوية، حيث تسعى التطبيقات إلى تقديم خدمات مبتكرة تبقي المستخدمين ضمن منظومتها. فبينما تعتمد منصات مثل تيليجرام وWeChat على ميزات متقدمة في القنوات والخدمات المصغرة، يركز واتساب على التكامل السلس مع الأدوات التي يحتاجها المستخدم يوميًا مثل المدفوعات، المكالمات، والآن الترجمة الفورية.

هذه الإضافة قد تُشكل فارقًا حقيقيًا لمئات الملايين من المستخدمين الذين يتواصلون عبر لغات مختلفة، خاصة العاملين في التجارة الإلكترونية، الطلاب الدوليين، أو حتى المسافرين الذين يحتاجون وسيلة بسيطة وموثوقة للتفاهم مع الآخرين.

ميزة ترجمة الرسائل على واتساب ليست مجرد تحديث تقني، بل هي تحول جديد يفتح آفاقًا أوسع للتواصل الإنساني عبر الحدود. ومع الحفاظ على الخصوصية ودعم عشرات اللغات، فإن التطبيق يثبت مجددًا أنه يسعى لتقديم تجربة استخدام شاملة تناسب احتياجات العالم المتغير.

ومع انتظار وصول هذه الخاصية إلى جميع المستخدمين، يبقى السؤال: هل ستكون هذه الخطوة بداية لدمج تقنيات أكثر تقدمًا في الذكاء الاصطناعي داخل واتساب، مثل الترجمة الصوتية الفورية أو التلخيص الذكي للمحادثات.