فيديو..إسلام الجيزاوي يكشف تفاصيل تعلمه ترجة الأفلام الأجنبية ذاتيًّا

قال المترجم إسلام الجيزاوي، الملقب بملك ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية على مواقع الإنترنت، إنه تعلم اللغة الإنجليزية والترجمة بشكل ذاتي عن طريق الإنترنت، وتخرج من كلية التجارة جامعة عين شمس، لافتًا إلى أن أول فيلم ترجمه كان هندي واستغرق فيه شهر، ولاقي هجومًا كبيرًا وقتها.

وأوضح  "الجيزاوي" خلال لقائه ببرنامج "صباح الورد" المذاع عبر فضائية "ten"،اليوم الخميس، أنه توجه لترجمة الأفلام عقب عمله بمجالات خارج الفن، ودخل المجال بسبب التحدي عقب تعرضه لإحراج من قبل أحد الزبائن عندما قال له جملة بالإنجليزي لم يفهمها ، وعقب ذلك قام

وأضاف أنه ترجم حوالي ١٠٠٠ عمل، ويتمنى المشاركة في ترجمة الأفلام السينمائية، مشيرا إلى أن فيلم "Deadpool"هو أصعب فيلم ترجمه في حياته، وأمر أعماله، ناصحًا الشباب بالتعلم الذاتي عن طريق الإنترنت في المنزل وتنمية لغاتهم.

شاهد الفيديو..