بوابة الوفد الإلكترونية
رئيس حزب الوفد ورئيس مجلس الإدارة
د. السيد البدوي شحاتة
رئيس التحرير
ياسر شورى

يسرا اللوزي: أصولي السورية لم تمنع صعوبة اللهجة في فيلم "برلين"| خاص

يسرا اللوزي فيلم
يسرا اللوزي فيلم برلين

تخوض الفنانة يسرا اللوزي تجربة سينمائية مختلفة من خلال فيلم برلين، الذي تعود به إلى التعاون مع المخرج أحمد عبد الله السيد، في عمل يحمل تفاصيل إنسانية متشابكة، وتقدم خلاله شخصية مها السورية، التي فرضت عليها تحديًا خاصًا يتعلق بإتقان اللهجة السورية والتعامل مع طبيعة الشخصية التي تعيش بين ثقافات مختلفة، في تجربة استغرقت تحضيرات طويلة قبل انطلاق التصوير.

يسرا اللوزي تكشف لـ"الوفد" تحدي اللهجة السورية في فيلم برلين

وقالت يسرا اللوزي، في تصريحات خاصة لـ"بوابة الوفد"، إن تقديم الشخصية باللهجة السورية كان من أصعب التحديات التي واجهتها خلال الفيلم، رغم أن والدتها سورية الأصل، ونشأتها وسط أجواء عائلية كانت تتردد فيها اللهجة السورية بصورة مستمرة، مؤكدة أن سماع اللهجة منذ طفولتها لم يجعلها تتحدث بها بطلاقة، وهو ما دفعها إلى الاستعداد المكثف قبل التصوير.

يسرا اللوزي: كانت هناك تدريبات مكثفة لإتقان اللهجة السورية

وأوضحت الفنانة أن التعامل مع اللهجة السورية تطلب منها وقتًا وجهدًا، خاصة أنها كانت تخشى الوقوع في أخطاء أثناء نطق الكلمات أو تقديم التعبيرات بصورة غير طبيعية، وهو ما جعلها تحرص على التدريب ومراجعة تفاصيل الحوار، حتى تتمكن من تقديم الشخصية بصورة أقرب إلى طبيعتها.

وأضافت أن وجود ممثلين سوريين ضمن فريق العمل ساعدها في الاستعداد، إذ استعانت بأحد الفنانين السوريين للتدريب على اللهجة ومراجعة المشاهد، والعمل على مخارج الحروف وطريقة التعبير، بما يتناسب مع طبيعة الشخصية التي تقدمها، والتي تجمع بين أكثر من ثقافة نتيجة انتقالها بين سوريا ومصر وألمانيا.

يسرا اللوزي: مها شخصية تحمل أكثر من هوية

وتجسد يسرا اللوزي في فيلم “برلين” شخصية مها، وهي فتاة سورية غادرت بلدها وعاشت في مصر لسنوات، قبل أن تتجه إلى العاصمة الألمانية، لتصبح حياتها انعكاسًا لتجربة الانتقال بين المجتمعات المختلفة، وما يترتب عليها من تغيرات في طريقة التفكير والتواصل والانتماء.

وتتحدث الشخصية باللهجات المصرية والسورية، إلى جانب اللغة الإنجليزية، وهو ما يرتبط بخلفيتها وتفاصيل حياتها، ويمنح الدور مساحة لتقديم التحولات التي تمر بها، خاصة أن اختلاف اللغة لا يأتي باعتباره عنصرًا شكليًا، وإنما جزء من تكوين الشخصية وتجربتها مع البيئات التي عاشت فيها.

فيلم برلين يجمع حكايات عربية متشابكة

ويقدم فيلم “برلين” للمخرج أحمد عبد الله السيد مجموعة من الحكايات التي تتقاطع داخل العاصمة الألمانية، حيث تتشابك مصائر ثلاثة أشخاص عرب خلال يوم واحد، في إطار سينمائي يتناول الاغتراب والهوية والذاكرة، وما تفرضه الحياة في مدينة مختلفة على الشخصيات التي تحمل خلفيات وتجارب متعددة.

ويشارك في بطولة الفيلم منة شلبي، ويسرا اللوزي، ومحمد حاتم، وفدوى عابد، وحيدر حلو، إلى جانب مجموعة من الفنانين، ويعتمد العمل على تداخل الحكايات والشخصيات، مع تقديم مسارات مختلفة تتجمع داخل المكان نفسه، لتكشف عن تفاصيل إنسانية تتجاوز حدود التجربة الفردية.

تجربة تصوير مختلفة في العاصمة الألمانية

وشهد تصوير الفيلم تجربة مختلفة بالنسبة إلى يسرا اللوزي، التي سافرت إلى برلين قبل انطلاق التصوير للتعرف على المدينة وأجوائها، والاستعداد لطبيعة الشخصية، إلى جانب العمل على اللهجة والتواصل مع فريق العمل، وهو ما ساعدها على الاندماج في تفاصيل الفيلم والتعامل مع البيئة التي تدور فيها الأحداث.

ويمثل “برلين” تجربة سينمائية جديدة في مشوار يسرا اللوزي، خاصة مع طبيعة الشخصية التي تتطلب التعامل مع أكثر من لغة وثقافة، إلى جانب التعاون مجددًا مع أحمد عبد الله السيد، في فيلم يحمل أبعادًا إنسانية ويعتمد على تداخل القصص، وهو ما جعل التحضير للشخصية يتجاوز الأداء التمثيلي إلى تفاصيل الحياة اليومية وطريقة التواصل والاندماج في المكان.