ميتا تُطلق ميزة الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي على Reels

في خطوة جديدة تعكس سباق شركات التكنولوجيا نحو تعزيز أدوات الذكاء الاصطناعي في المحتوى الرقمي، أعلنت شركة ميتا يوم الثلاثاء عن الإطلاق العالمي لميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي على منصة Reels.

 وتتيح هذه الميزة للمستخدمين ترجمة صوتهم إلى لغة أخرى، مع خيار مزامنة الشفاه لجعل المقاطع تبدو طبيعية وكأنها سُجلت باللغة المستهدفة.

الميزة الجديدة، التي استعرضها الرئيس التنفيذي مارك زوكربيرج لأول مرة خلال مؤتمر Meta Connect 2024، تُعَد نقلة مهمة لمُنشئي المحتوى الراغبين في الوصول إلى جمهور يتجاوز حدود لغتهم الأم. فعند إطلاقها، توفرت الترجمة بين الإنجليزية والإسبانية فقط، لكن ميتا أكدت أنها بصدد إضافة لغات أخرى قريبًا.

وتعمل الخاصية عبر تدريب الأداة على صوت المستخدم الأصلي، ثم توليد نسخة مترجمة بنفس النبرة، مع خيار مطابقة حركات الشفاه بشكل آلي. وبحسب العرض التجريبي الذي قدمته ميتا العام الماضي، جاءت النتيجة دقيقة إلى حد مثير للدهشة، ما يجعل التجربة أقرب إلى الواقع.

ورغم أن الميزة متاحة على نطاق عالمي، إلا أن استخدامها في البداية يقتصر على منشئي المحتوى على فيسبوك ممن يمتلكون أكثر من 1000 متابع، بينما يمكن لأي شخص لديه حساب عام على إنستجرام الاستفادة منها. وتتيح المنصة للمستخدمين معاينة النسخة المترجمة قبل النشر، مع ظهور إشعار للمشاهدين بأن الصوت تمت معالجته بتقنية الذكاء الاصطناعي.

لكن ميتا أوصت بعدة شروط لضمان أفضل أداء، من بينها: تجنب تغطية الفم، عدم تشغيل موسيقى صاخبة في الخلفية، وتفادي تداخل الأصوات إذا كان هناك أكثر من متحدثين، حيث تدعم الميزة بحد أقصى شخصين في الفيديو.

وإلى جانب إمكانات الترجمة، أضافت الشركة أداة تتبع للأداء حسب اللغة، مما يساعد صناع المحتوى على قياس مدى تفاعل جمهورهم بلغات مختلفة، وبالتالي تحسين استراتيجيات الوصول إلى أسواق جديدة.

وتأتي هذه الخطوة بعد أن طرح يوتيوب ميزة مشابهة العام الماضي، بينما دخلت آبل المجال أيضًا عبر دمج أدوات الترجمة المباشرة في تطبيقات الرسائل والهاتف وFaceTime ضمن نظام iOS 26. وهو ما يعكس اتجاهاً واضحًا نحو جعل الفيديو الرقمي أكثر شمولية وكسر الحواجز اللغوية بين المستخدمين حول العالم.

بهذه الإضافة، تؤكد ميتا على رؤيتها في جعل منصاتها أكثر تفاعلية وانفتاحًا، بما يعزز فرص المبدعين ويمنحهم جسراً للتواصل مع جماهير متعددة الثقافات دون قيود اللغة.