المؤتمر الدولي الرابع لـ آداب دمنهور عن "ترجمات معانى القرآن "

تنظم كلية الاداب بجامعة دمنهور بقيادة الدكتور محمد رفعت عميد الكلية ،المؤتمر الدولي الرابع بعنوان (  ترجمات معانى القرآن الكريم  ، دراسات منهجية ،يوم الثلاثاء القادم والذي يستمر لمدة ثلاثة أيام ،تحت رعاية الدكتور خالد عبد الغفار وزير التعليم العالي والبحث العلمي ،و اللواء  هشام آمنه محافظ البحيرة ، و الدكتور عبد الحميد السيد عبد الحميد نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، وتحت إشراف الدكتورة إيمان فؤاد بركات أمين عام المؤتمر ورئيس قسم اللغة العربية.

 

يهدف المؤتمر إلى ترسيخ السلم المجتمعى العالمى من خلال الخطاب الديني،و إبراز أهمية ترجمة معانى القرآن الكريم إلى لغات العالم ،و البحث عن آليات جديدة لترجمة معانى القرآن الكريم ،بالاضافة إلي طرح مجموعة جديدة من المعايير اللغوية والبلاغية والثقافية المتعلقة

بالترجمة ، وكذلك إبراز التواصل المتجدد بين اللغات العالمية فى ترجمة معانى القرآن الكريم، تأصيل الدراسات البحثية والأكاديمية فى مجال ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغات العالم وأخيرا طرح رؤية إستشرافية ومشاريع بحثية تخص القرآن الكريم.

 

كما يتضمن المؤتمر ٨ محاور ومنها : خصوصية النص القرآني والترجمة ، الأبعاد الوظيفية فى ترجمة الظواهر البلاغية ، تحليل تقييمى للترجمة فى ضوء السياق القرآني، بحث موقف المستشرقين من ترجمه القرآن الكريم ، الترجمة وتعلم اللغة العربية للغير الناطقين بها.