حكاوى
من أجمل ما قرأت مؤخرا كتاب الناقدة الأدبية القديرة الدكتورة نجوى عانوس أستاذ الأدب العربى الحديث، لعبات يعقوب صنوع.
والدكتورة نجوى عانوس تناولت فى هذا الكتاب المهم دراسة تداولية، لافتة للأنظار وأنها أصدرت هذه الدراسة التى تعد جولة رابعة فى عالم رائد المسرح المصرى يعقوب صنوع، وكما تقول نجوى عانوس، كانت الأولى فى عام 1984 فى كتاب مسرح يعقوب صنوع والثانية فى كتاب «اللعبات التياترية» عام 1987 والثالثة فى كتاب «يعقوب صنوع رائد المسرح المصرى وسر حياته المجهولة.. دراسة إبستمولوجية».
كتاب لعبات يعقوب صنوع، ناقشت فيه الدكتورة نجوى عانوس علاقة التأثر والتأثير بين لعبات صنوع والحواريات المصورة المنشورة فى مجلة «أبونظارة» والحواريات المنشورة فى صحيفة بانش الإنجليزية. وتناول الكتاب الجنس فى التنويعات اللغوية المصورة والمعرفة المشتركة الشعبية بين المتكلم والمخاطب، والتعبيرات الاصطلاحية الواردة فى اللعبات.
وتقول نجوى عانوس: كان يعقوب صنوع مصريًا بامتياز معتزًا بمصريته فيقول فى بداية معظم أعداد مجلة أبونظارة «جيمس سنوا المصرى» وكان يحمل هموم مصر ووهب قلمه للدفاع عن القضية المصرية ضد السيطرة العثمانية والاحتلال الإنجليزى كما يتضح من أعماله المسرحية، فهو يحمل الثقافة المصرية وينقش حفريات المعرفة فى وجدانه. يحمل حكايات ألف ليلة وليلة وطقوس الزار الفلكلورية وعروض الأراجوز والقرداتى والحكواتى وعرافة الودع وعرافة ورق القمار.
والحقيقة أن الدكتورة نجوى عانوس بذلت جهدًا كبيرًا فى العثور على صحيفة بانش الإنجليزية وقرأتها من عام 1970 إلى نهاية حكم الخديو توفيق 1892 لأنها لم تهتم بأخبار مصر إلا فى هذه الفترة، لدرجة أن الصحيفة تهاجم الحكم العثمانى تضامنًا مع سياسة إنجلترا فى التخلص من السيطرة العثمانية للانفراد باحتلال مصر.
وقارنت نجوى عانوس بين المسرحيات القليلة المصورة والحواريات المنشورة فى باتش الإنجليزية وبين مجلة أبونظارة وتبين التأثير الواضح بينها.
لقد أنجزت الدكتورة نجوى بحثًا مهمًا يضاف إلى المكتبة العربية.. فتحية لها ولإنجازها هذه الدراسة الجديدة عن يعقوب صنوع.
شكرا جزيلا للعالمة الجليلة على هذا البحث المهم الذى تعلمت منه كثيرا ويعد مرجعا مهما للباحثين فى المسرح المصرى.
إضافة إلى أن هذا البحث يعد مرجعا مهما فى المكتبة العربية التى تهتم بالمسرح المصرى ونشأته الأولى على يد يعقوب صنوع وخلافه من الذين نبغوا نبوغًا باهرًا فى مصر خلال هذه الفترة بل إن هذه النشأة المهمة للمسرح المصرى تعد من الأمور البالغة الأهمية فيما بعد للحركة المسرحية المهمة التى قادتها مصر خلال المائة عام الماضية.