أشرف العشماوي: ابتعدنا عن إفريقيا والآن نبكي على اللبن المسكوب

أعلنت الدار المصرية اللبنانية للنشر، والمنوط بها نشر روايات الروائى أشرف العشماوى، ترجمة بعض رواياته للغات الفرنسية والالمانية والصربية وتحويل بعضها لاعمال فنية، و هو ما يعد تتويجًا لمشروع العشماوى السردى.

وأشرف العشماوى قاضٍ احترف الأدب، و هو فى ذلك يسير على خطى كثيرين سبقوه، مثل توفيق الحكيم ويحيى حقى و غيرهم ، والعشماوى روائى له مذاق خاص يحمل سمات سردية مختلفة، بدأ يفرض نفسه على المشهد الأدبى منذ حوالى ثلاثة أعوام، وتحديدا عندما وصلت روايته «تــويا» لقائمة البوكر العالمية لأفضل الروايات العربية، ثم ثبت خطاه على طريق الرواية، بحصوله على جائزة أفضل رواية عربية من وزارة الثقافة عام 2014 عن روايته الرابعة «البارمان»، كما كرمته مكتبة الاسكندرية مؤخرًا بمختبر السرديات وناقشت مع حضور كبير ثلاثًا من من اعماله الادبية،  أما روايته الخامسة والأخيرة «كلاب الراعى» فقد جاءت على خلفية تاريخية عن فترة ما قبل تولى محمد على حكم مصر، حيث كانت وما زالت الرواية محل جدل جماهيرى و نقدى، لما تحمله من إسقاطات سياسية كثيرة.

الوفد التقت العشماوى فى حوار لتعرف منه حكايات رواياته السابقة و القادمة، وهذا هو الحوار.

< القاضى="" لا="" يعمل="" بالسياسة="" فكيف="" يعمل="">

< لأن="" ببساطة="" الابداع="" مختلف="" تماما="" عن="" السياسة،="" الابداع="" فن،="" عمل="" انسانى،="" خالص="" المشاعر="" صادق="" فى="" التعبير="" لا="" يلوث="" صاحبه="" انما="" يزيده="" بريقا="" وانسانية،="" ولذلك="" كان="" من="" المنطقى="" الا="" يشتغل="" القاضى="" بالسياسة="" حتى="" لا="" ينحاز="" لطرف="" او="" جهة="" او="" يميل="" رأيه="" عن="" هوى،="" انما="" فى="" الابداع="" هو="" لا="" ينحاز="" الا="" لفنه.="" انا="" رغم="" مهنتى="" كقاض="" التى="" أجلها="" واحترمها="" فأننى="" فى="" نفس="" الوقت="" اعتز="" جدا="" بكونى="">

لماذا اتجهت فى ابداعك برواية تويا إلى افريقيا بينما النظام الحاكم وقتها كان يتجه سياسيا نحو الغرب؟

< فى="" الحقيقة="" انا="" لا="" شأن="" لى="" بتوجهات="" النظام="" السياسية="" انا="" روائى="" لدى="" افكار="" وخيال="" اقدمه="" للقارئ="" من="" خلال="" سرد="" لاحداث="" وتبيان="" لمشاعر="" واحاسيس="" ورصد="" لمواقف،="" افريقيا="" بالنسبة="" لى="" هى="" امتداد="" طبيعى="" لنا="" ابتعدنا="" عنه="" لاسباب="" كثيرة="" فاهتم="" به="" غيرنا="" ونحن="" اليوم="" نبكى="" على="" لبن="" مسكوب="" بعد="" ان="" أهملنا="" افريقيا="" من="" 1995="" تقريبا="" لكن="" روايتى="" تهتم="" بالمشاعر="" لا="" بالسياسة="" تهتم="" برصد="" التحولات="" الفارقة="" فى="" حياة="" البشر="" من="" خلال="" رحلة="" لافريقيا="" يقوم="" بها="" بطل="" الرواية="" بعيدا="" عن="" السياسة="" تماما،="" لا="" يعنينى="" إلى="" اين="" يتوجه="" النظام="" سياسيا="" انما="" من="" الممكن="" رصد="" الحالة="" وتحويلها="" إلى="" فكرة="">

< أنت="" كقاض="" و="" مبدع،="" ما="" رأيك="" فى="" قضية="" حبس="">

< أنا="" ضد="" استمرار="" تفعيل="" النصوص="" القانونية="" التى="" تقضى="" بحبس="" المبدعين="" او="" المفكرين="" أو="" الكتاب،="" هناك="" عشرات="" الوسائل="" الرادعة="" بخلاف="" الحبس،="" بل="" ربما="" الحبس="" وسيلة="" للتعاطف="" مع="" المبدع="" ستقويه="" اكثر="" وتحفزه="" على="" ابداعه،="" فى="" القضية="" الاخيرة="" التى="" حبس="" فيها="" مؤلف="" احدى="" الروايات="" اعتقد="" ان="" من="" ظلمه="" هو="" ناشره="" ومن="" سمح="" له="" باعادة="" نشر="" الفصل="" الخامس="" من="" روايته،="" لكن="" فى="" كل="" الاحوال="" ووفقا="" للدستور="" فإن="" الدولة="" تكفل="" حق="" الابداع="" وتحميه="" وهذا="" معناه="" اعطاء="" مساحة="" لهذا="" الابداع="" لكى="" ينطلق="" فيها="" ولا="" اظن="" ان="" مبدعا="" يكتب="" ليخدش="" الحياء،="" التجاهل="" احيانا="" يكون="" رادعا="" اكبر="" فى="" مثل="" هذه="" الحالات="" وفى="" نفس="" الوقت="" يحمى="" المجتمع="" من="" الاطلاع="" على="" ما="" يوصف="" بأنه="" خدش="" للحياء="" فالممنوع="">

< هل="" تتصور="" ان="" هناك="" حدودًا="">

< لا="" من="" الصعب="" وضع="" حدود="" للابداع="" يبدو="" الكلام="" متناقضا="" إذا="" ما="" قلنا="" ذلك،="" الابداع="" هو="" ان="" اطلق="" العنان="" للخيال="" ان="" اقول="" ما="" اريد="" على="" لسان="" شخصياتى="" التى="" اخلقها،="" الكتابة="" لعبة="" لها="" قواعد="" بالفعل="" لكن="" لا="" سقف="" للمهارة="" والابداع="" دائما،="" واذا="" ما="" وضعت="" سقفًا="" أو="" حدودا="" سيولد="" ابداعا="" مشوها="" اقرب="" إلى="" المسخ="" منه="" إلى="">

< ما="" علاقتك="" بالوسط="" الادبى="" ،="" ولمن="">

< علاقتى="" جيدة="" جدا="" ومعظمهم="" اصدقائى="" او="" تربطنى="" بهم="" علاقات="" طيبة="" وبعضهم="" ايضا="" اساتذة="" لى="" مثل="" ابراهيم="" عبد="" المجيد="" ومكاوى="" سعيد="" وانا="" استيشرهم="" جميعا="" واستأنس="" برأيهم="" وهناك="" اصدقاء="" مقربون="" مثل="" علاء="" الاسوانى="" وهشام="" الخشن="" واشرف="" الخمايسى="" وعمرو="" العادلى="" وحسن="" كمال="" واحمد="" مراد="" ووحيد="" طويلة ="" وصبحى="" موسى="" وعزت="" القمحاوى="" وطارق="" امام="" وعز="" الدين="" شكرى="" ونور="" عبدالمجيد="" وسامية="" بكرى="" وسونيا="" بوماد،="" اخشى="" ان="" انسى="" احدا="" وبالطبع="" اقرأ="" لهم="" جميعا="" واحيانا="" اقرأ="" مسودات="" اعمالهم="" قبل="" طبعها="" وهو="" ما="" اعتز="" به="" ونلتقى="" باستمرار="" وتدور="" بيننا="" حوارات="" كثيرة="" عن="" الكتابة،="" وبصفة="" عامة="" انا="" احب="" القراءة="" المتنوعة="" ما="" بين="" التاريخ="" والتراث="" والفلسفة="" وكتب="" السيرة="" الذاتية="" وفى="" الروايات="" اقرأ="" ادب="" امريكا="" اللاتينية="" اكثر="" من="" اى="" نوع="" اخر="" واحب="" ادب="" ايزابيل="" الليندى="" وماركيز="" وميلان="" كونديرا="" واقرأ="" لروائيين="" عرب="" مهمين="" جدا="" ومبدعين="" حقييقين="" مثل="" على="" بدر="" وربيع="" جابر="" وواسينى="" الأعرج="" وسعود="" السنعوسى="" وأقرأ="" بالعربية="" والانجليزية="" والباقى="" اعتمد="" على="" الادب="">

< نحن="" نعلم="" متى="" بدأت="">

لكن متى بدأت تكتب؟

< بدأت="" الكتابة="" عام="" 1997="" تقريبا="" وكانت="" تويا="" اولى="" كتاباتى،="" وبعدها="" زمن="" الضباع="" ثم="" المرشد،="" ثم="" البارمان،="" وفى="" عام="" 2012="" بدأت="" فى="" كتابة="" روايتى="" الاخيرة="" كلاب="" الراعى="" وانهيتها="" 2014="" واستعد="" فى="" نهاية="" هذا="" العام="" لاصدار="" عملى="" الجديد،="" بدأت="" اكتب="" لاننى="" شعرت="" برغبة="" ملحة="" فى="" الكتابة="" استجبت="" لها="" وتأخر="" النشر="" بسبب="" ظروف="" عملى="" فى="" النيابة="" العامة="" وخوفى="" من="" مواجهة="">

< هل="" تذكر="" اول="" كتاب="">

< نعم="" قصة="" الحضارة="" ومؤلفه="" ويل="" ديورانت="" وكان="" شديد="" الصعوبة="" بالنسبة="" لى="" فقد="" كنت="" فى="" العاشرة="" من="" عمرى،="" وتقريبا="" لم="" افهم="" الكثير="" منه،="" واول="" رواية="" قرأتها="" كانت="" مزرعة="" الحيوانات="" لجورج="" اوريل="" وكانت="" بعدها="" بعام="" تقريبا="" لكن="" انا="" مثل="" اى="" طفل="" فى="" هذه="" السن="" تدرجت="" فى="" القراءة="" لكننى="" مع="" ذلك="" مازلت="" اقرأ="" القصص="" المصورة="" حتى="" يومنا="">

< بمن="" تأثرت="" من="" الاجيال="">

< اكثر="" من="" تأثرت="" به="" هو="" نجيب="" محفوظ="" ربما="" لاننى="" التقيته="" عن="" قرب="" عدة="" مرات="" لساعات="" طويلة="" فى="" منتصف="" التسعينيات="" من="" القرن="" الماضى،="" احببت="" كتاباته="" كلها="" وقرأت="" معظم="" أعماله="" حتى="" هضمتها="" وأحببته="" على="" المستوى="" الإنسانى،="" وحاليا="" اقرأ="" باستمتاع="" لغالبية="" جيلى="" بالطبع،="" هذا="" باعتبار="" اننى="" انتمى="" لجيل="" الوسط="" بحكم="" السن="" وبدايات="" النشر="" والكتابة،="" لكننى="" اقرأ="" لاجيال="" قبلى="" وبعدى="" ايضا="" وكثيرون="" منهم="">

< روايتك="" الاخيرة="" كلاب="" الراعى="" تحدثت="" عن="" حقبة="" تاريخية="" محددة="" ومهمة، ="" فما="" رأيك="" فى="" هذا="" النوع="" من="">

      < بالعكس="" اعتقد="" انه="" صعب="" بسبب="" عامل="" الزمن="" البعيد="" والقدرة="" على="" تخيل="" الاماكن="" والشخصيات="" والملابس="" والحياة="" نفسها،="" يحتاج="" الامر="" للمراجع="" والبحث="" المضنى="" وبصفة="" عامة="" اى="" رواية="" تحتاج="" فكرة="" وبحث="" وتأمل="" لفترة="" كافية="" لرسم="" الشخصيات="" وتصور="" الاحداث="" ثم="" مرحلة="" التدوين="" اى="">

< معظم="" رواياتك="" جاءت="" نهايتها="" مفتوحة،="">

< أنا="" أفضل="" النهاية="" المفتوحة،="" فن="" الرواية="" يطرح="" اسئلة="" ويثير="" موضوعات="" لكنه="" لا="" يقدم="" اجابات،="" النهاية="" المفتوحة="" تثير="" خيال="" القارئ="" وتجعله="" يتفاعل="" مع="" الرواية="">

< ماذا="" يمكن="" أن="" تقوله="" للوفد="" عن="" روايتك="">

< اجتماعية="" بصوتين="" للسرد="" وتدور="" فى="" فترة="" الاربعينيات="" والخمسينات="" بمصر="" وترصد="" تحولات="" مهمة="" للمجتمع="" المصرى="" وقتها="" وحتى="" بداية="" الثمانينيات="" من="" القرن="" العشرين="" ولا="" يمكننى="" الافصاح="" عن="" اسمها="" حاليا="" ولا="" أحب="" الحديث="" عنها="" أكثر="" من="">

< لماذا="" يكتب="" أشرف="">

< أكتب="" لأهداف="" كثيرة..للتسلية..="" للمتعة..="" لايقاظ="" الوعى..="" للتفكير="" بصوت="" عال="" مع="">

< بعض="" الروايات="" هذه="" الايام ="" تتصدر="" قائمة="" الأكثر="" مبيعًا="" محدثة="" ضجة="" كبيرة،="" ما="">

< ليست="" كلها="" كذلك="" هناك="" ضجة="" على="" روايات="" بالدعاية="" وهى="" روايات="" جيدة="" وهذا="" امر="" طبيعى="" وظاهرة="" تتكرر="" كل="" فترة="" ولن="" تتوقف،="" قد="" تخبو="" قليلا="" لكنها="" لن="" تختفى="" وفى="" النهاية="" القارئ="" هو="" الحكم="" والفيصل="" وهو="" الذى="" يغربل="" وبالمناسبة="" القارئ="" المصرى="" والعربى="" ذكى="" ولا="" يلدغ="" من="" جحر="" مرتين="" ابدا،="" أنا="" لا="" يشغلنى="" الضجيج="" و="" لكن="" احيانا="" استحسنه ="" فانا="" أحب="" فرحة="" القراء="" بالروايات،لكن="" فى="" النهاية="" اهتم="" بالمضمون="" فقط="" هو="" الذى="" سيبقى="" فى="" وجدان="">

< التكريم="" يعنى="" لأى="" كاتب="" الكثير،="" ماذا="" يعنى="">

< بالطبع="" التكريم="" لى="" يعنى="" الكثير،="" و="" أنا="" شخصيًا="" أكثر="" ما="" يرضينى="" التقدير="" المعنوى،="" مثلما="" يوقفنى="" قارئ="" بالطريق="" ويتعرف="" على="" ويقول="" لى="" ان="" روايتى="" تعجبه="" هذا="" أمر="" أظن="" إنه="" يسعد="" أى="">