«الطريق إلى إيدا» في سلسلة الجوائز

عن سلسلة  الجوائز التي تصدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب صدر أخيرًا رواية جديدة بعنوان «الطريق إلى إيدا» للكاتب ريكاردو بيجليا وترجمة عبدالسلام باشا. والرواية تبدو سيرة ذاتية لمؤلفها الذي يتطابق اسمه الثاني مع اسم إيمليو رنزي الشخصية الروائية التي تقوم بالسرد في الرواية وخاصة عندما نعرف أن ريكاردوا بيجليا نفسه امضى خمسة عشر عاما في التدريس في جامعات مختلفة بالولايات المتحدة وأنه لم ينف على العكس أن بروايته ملامح من سيرته الذاتية وخبرته في التدريس والحياة في الولايات المتحدة.

ومن خلال الرواية يسعى إيمليو إلى التحقق من مقتل زميلته إيدا بروان وفي طريقه نحو كشف هذا الغموض ينتقل

بالرواية من مستوى الرواية البوليسية أو ادب السيرة الذاتية إلى كشف روابط بين روايات جوزيف كونراد وعالم رياضيات اعتزل العالم خلال عشرين عاما وقرر شن حرب على النظام الرأسمالي ممثلا في الولايات المتحدة.

وفي الرواية يواصل المؤلف هوايته بصنع تناص نقدي وأدبي بين العديد من النصوص والقامات الادبية الكبيرة والتيارات الفكرية والسياسية التي غيرت البشرية خلال القرنين الماضيين. الرواية حازت على جائزة مانويل روخاس للسرد عام 2013.