بمشاركة شعراء مصريين وإسبان بيت الشعر ومعهد ثربانتس يستضيفان «شعر البحر المتوسط»

يستضيف بيت الشعر العربي (مركز إبداع بيت الست وسيلة)، خلف الجامع الأزهر، التابع لصندوق التنمية الثقافية بوزارة الثقافة، في السادسة مساء الاثنين 16 نوفمبر الجاري، مهرجان «شعر البحر المتوسط»،  بالتعاون مع معهد ثربانتس بالقاهرة، بمشاركة نخبة من الشعراء المصريين والإسبان، في لقاء يحتفي بتعدد التجارب الشعرية في حوض البحر المتوسط، ويفتح مساحة للحوار والتفاعل بين ثقافتين تجمعهما روابط تاريخية وإنسانية ممتدة.

ويشارك في المهرجان من إسبانيا الشعراء رامون أندريس (Ramón Andrés)، وماريو أوبريرو (Mario Obrero)، وجوان ديوسا (Joan Deusa)، ومن مصر الشعراء عاطف عبدالعزيز، وجيهان عمر، ومحمد هشام، بما يتيح لقاءً مباشرًا بين أصوات شعرية تنتمي إلى سياقات ثقافية ولغوية مختلفة، ويكشف عن تنوع الرؤى والأساليب التي تتشكل من خلالها التجربة الشعرية المعاصرة.

ويمتد الحوار بين الثقافتين إلى مساحة الترجمة والأداء، من خلال تقديم قصائد الشعراء الإسبان باللغة العربية بصوت الفنان أحمد يحيى، بما يضع النص الشعري المترجم في مواجهة مباشرة مع المتلقي العربي، ويمنح الترجمة دورًا يتجاوز نقل المعنى إلى إتاحة التجربة الجمالية للنص. كما يتضمن المهرجان مشاركات موسيقية للفنان توماس لوكاس على آلة الناي، وإسلام أيمن على آلة العود، فيما يتولى محمد زكريا الإخراج الفني للحفل.

وفي هذا السياق، أكد الشاعر سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي، أن المهرجان يأتي في إطار رؤية البيت لتوسيع دوائر التواصل مع التجارب الشعرية العالمية، وإيجاد مساحات حقيقية للقاء المبدعين وتبادل الرؤى، مشيرًا إلى أن الشعر يمثل أحد أهم مساحات التلاقي الإنساني بين الثقافات، بما يتيحه من قدرة على التعبير عن الخصوصيات المحلية والانفتاح في الوقت نفسه على التجارب الأخرى. وأضاف أن التعاون مع معهد ثربانتس يتيح للجمهور المصري الاقتراب من ملامح المشهد الشعري الإسباني، ويعزز حضور الترجمة بوصفها جسرًا للتواصل الأدبي والثقافي.

ويأتي المهرجان ضمن جهود صندوق التنمية الثقافية لتفعيل الدور الثقافي لمراكز الإبداع، وتوسيع نطاق تعاونها مع المؤسسات الثقافية الدولية، وتقديم الفنون والآداب العالمية للجمهور المصري، بما يعزز مكانة هذه المراكز بوصفها منصات للحوار والتبادل الثقافي، ويتسق مع توجه وزارة الثقافة نحو دعم الإبداع، وترسيخ التنوع الثقافي، وتعزيز التواصل مع مختلف روافد الثقافة الإنسانية.