فيلم رامايانا.. كيف يستخدم الذكاء الاصطناعي لمنافسة هوليوود؟
يستعد فيلم رامايانا لفتح آفاق جديدة أمام السينما الهندية في المنافسة العالمية، من خلال توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي لمزامنة حركة شفاه الممثلين وتعبيرات وجوههم مع الحوارات باللغة الإنجليزية، بما يمنح المشاهد تجربة أقرب إلى مشاهدة العمل بلغته الأصلية، دون الإحساس بأنه أمام نسخة مدبلجة.
وكشف المنتج الهندي ناميت مالهوترا، خلال جولته الترويجية في لندن، تفاصيل الرؤية الفنية والتكنولوجية للعمل، الذي تصل ميزانية إنتاج وتسويق جزأيه إلى 500 مليون دولار أمريكي.
أفلام الذكاء الاصطناعي تثير الجدل.. ملايين المشاهدات لفيلم التنين وانتقادات لإيلون ماسك
ميزانية ضخمة تضع فيلم رامايانا في منافسة عالمية
ويواصل المنتج السينمائي ناميت مالهوترا جولته الإعلامية في العاصمة البريطانية لندن للترويج لفيلم رامايانا، الذي يتولى إخراجه نيتيش تيواري، ويُصنف وفق المعلومات الواردة عن إنتاجه باعتباره أضخم مشروع في تاريخ سينما بوليوود.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للعمل نحو 500 مليون دولار أمريكي، تشمل إنتاج وتسويق الجزأين الأول والثاني، في خطوة إنتاجية تستهدف تقديم ملحمة سينمائية هندية بمعايير الإنتاج العالمي، ووضعها في منافسة مع الأعمال الكبرى التي تقدمها استوديوهات هوليوود.
الذكاء الاصطناعي يغير تجربة الدبلجة في فيلم رامايانا
وتتمثل أبرز التقنيات المستخدمة في فيلم رامايانا في تطوير نظام لمزامنة حركة الشفاه وتعبيرات وجوه الممثلين مع الحوارات الإنجليزية.
وأوضح المنتج أن العمل على هذه التقنية استغرق أكثر من عام كامل، وتكلف ملايين الدولارات، بهدف جعل حركة الفم وتعبيرات الوجه متطابقة مع الحوار باللغة الإنجليزية، بحيث يبدو للمشاهد أن الفيلم صور بهذه اللغة منذ البداية.
وأشار مالهوترا إلى أن الأصوات المستخدمة تعود إلى ممثلين حقيقيين أعادوا تسجيل الحوارات وفق النص المكتوب باللغة الإنجليزية، بينما استُخدمت تقنيات الذكاء الاصطناعي والتقاط الحركة لدمج تعبيرات الفم ومزامنتها مع الكلمات المنطوقة، بدلًا من الاكتفاء بأساليب الدبلجة التقليدية.
رانبير كابور ونجوم بوليوود في بطولة رامايانا
ويضم فيلم رامايانا مجموعة من أبرز نجوم السينما الهندية، حيث يجسد رانبير كابور شخصية الأمير راما، بينما تؤدي ساي بالافي دور سيتا، ويظهر ياش في شخصية الملك رافانا، بمشاركة سانى ديول ورافي دوبي.
وعلى المستوى الموسيقي، يشهد العمل تعاونًا بين المؤلف الموسيقي العالمي هانز زيمر، الحائز على جائزة الأوسكار، والموسيقار الهندي الشهير إيه آر رحمان، في تجربة تجمع بين الموسيقى العالمية والهوية الفنية الهندية.
فيلم رامايانا يحقق 55 مليون دولار في عطلة الافتتاح
وتزامنت الجولة الترويجية في لندن مع بدء عرض الجزء الأول من فيلم رامايانا في دور السينما العالمية مطلع نوفمبر الجاري، حيث حقق العمل، وفق الأرقام الواردة في التقرير، إيرادات تجاوزت 55 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية.
