لغتنا العامية «الشحط».. حين يكبر الجسد وتصغر القيمة

فى لغتنا العامية، تأخذ كلمة «شَحْط» معنى مختلفًا عن أصلها الفصيح، إذ تُطلق على الشخص ضخم البنية، طويل القامة أو عريض الجسد، لكن مع مفارقة أنه لا يتصرف بما يوازى هذا الحجم. فكأن الهيئة تقول شيئًا، بينما الأفعال تقول شيئًا آخر.
وقد يُقال عن أحدهم: «ده شحط»، فيتبادر إلى الذهن شخص يُفترض فيه القوة أو النشاط، لكنه يتسم بالكسل أو الخمول، أو ربما بسلوك طفولى لا يتناسب مع مظهره. وهنا تكمن خفة الظل فى الكلمة، إذ تحمل نوعًا من الدعابة اللطيفة، دون أن تخلو أحيانًا من نقد مبطن.
أما عن الأصل، فترتبط الكلمة فى الفصحى بالفعل «شَحَطَ» الدال على الامتداد أو الطول، ومنه انتقل المعنى فى العامية إلى الامتداد الجسدى، أى الضخامة. ثم أُضيفت الدلالة الاجتماعية الساخرة، فصارت تصف التباين بين الشكل والمضمون، وهى سمة بارزة فى كثير من تعبيراتنا الشعبية.