رئيس جامعة قناة السويس يلتقي بوفد طلاب كلية الطب البيطري
استقبل الدكتور ناصر مندور، رئيس جامعة قناة السويس، وفد طلاب كلية الطب البيطري قبل مغادرتهم إلى العاصمة الصينية بكين، للمشاركة في فعاليات المعسكر التدريبي الصيفي المقرر إقامته بكلية الطب البيطري بجامعة الصين الزراعية.
وذلك في إطار حرص الجامعة على دعم التدريب الدولي لطلابها، وإكسابهم الخبرات العلمية الحديثة في مجالات تخصصهم، بما يعزز من كفاءتهم المهنية ويرتقي بمستواهم الأكاديمي
يُعقد المعسكر تحت الإشراف العام للدكتور محمد عبد النعيم، نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، وبإشراف تنفيذي من الدكتورة داليا منصور، عميد كلية الطب البيطري، وبرئاسة الدكتورة ولاء إسماعيل خليل، الأستاذ المساعد بقسم طب الحيوان بالكلية، ويرافق الوفد الدكتور إبراهيم مجدي حجاب، أستاذ سلوكيات الحيوان ورعايته، ويضم الوفد 16 طالبًا وطالبة من مرحلة البكالوريوس
ويهدف المعسكر إلى تدريب الطلاب على أحدث التقنيات العلمية وأساليب التشخيص المتقدمة في مجال الطب البيطري، إلى جانب التدريب العملي داخل المستشفى البيطري التابع لجامعة الصين الزراعية، بما يتيح لهم الاطلاع المباشر على أحدث النظم الطبية البيطرية المستخدمة في المؤسسات الدولية المتقدمة. ويتحمّل الجانب الصيني كامل تكاليف الإقامة والتدريب، في صورة تعاون مشترك يعكس عمق العلاقات الأكاديمية بين جامعة قناة السويس والجامعات الدولية
وثمّن الدكتور ناصر مندور هذه المبادرة التي تأتي في إطار انفتاح الجامعة على التجارب الدولية المتميزة، مؤكدًا أن التدريب الخارجي للطلاب يمثل أحد محاور استراتيجية الجامعة في دعم التميز الأكاديمي، وربط التعليم بسوق العمل من خلال التجارب الميدانية المباشرة، ومشيدًا بجهود الكلية في تنظيم هذا المعسكر بالتنسيق مع الجانب الصيني.
وأكد رئيس الجامعة أن هذا النوع من البرامج التدريبية يسهم في بناء كوادر بيطرية واعدة قادرة على المنافسة إقليميًا ودوليًا، مشيرًا إلى أن الجامعة لا تدّخر جهدًا في إتاحة الفرص الحقيقية لطلابها للانخراط في منظومة تعليمية متطورة قائمة على المعرفة والتطبيق العملي.
وفي سياق آخر متصل و تحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس. نُظمت إدارة تدريب أفراد المجتمع بالتنسيق مع كلية الألسن جامعه قناة السويس برنامج تدريبي بعنوان: "الترجمة الفورية في اللغة الإنجليزية لإعداد الطلاب وتأهيلهم لسوق العمل" وبمشاركة 22 طالبًا وطالبة من مختلف الفرق الدراسية.
وحاضر البرنامج التدريبي الأستاذ حسن ثابت هدى، مؤسس ومدير عام الإدارة العامة للترجمة الفورية بقطاع الأخبار بالتلفزيون المصري ووكيل وزارة الإعلام سابقًا، الذى أكد على أهمية تطوير مهارات الترجمة الفورية لدى طلاب كلية الألسن، وتعزيز قدرتهم على الترجمة الدقيقة من العربية إلى الإنجليزية، خاصة في السياقات العامة وتم تدريب الطلاب على ترجمة خطاب الرئيس عبد الفتاح السيسي كنموذج عملي تطبيقي، مع التركيز على دقة نقل المعنى والحفاظ على السياق العام.
كما شمل التدريب تصحيح الأخطاء الشائعة في الترجمة، ومراجعة المصطلحات السياسية والأسماء الخاصة، بالإضافة إلى تدريب الطلاب على التغلب على تحديات الترجمة اللحظية، وسرعة الاستجابة للملاحظات.
وفى نهايه البرنامج التدريبي تم تخصيص وقت للنقاش الجماعى حول التحديات التى واجهت الطلاب وتم تقديم حلول عمليه ونماذج ترجمة مثالية للاستفاده منها .
جاء البرنامج التدريب تحت إشراف المهندسة وفاء أمام أحمد مدير عام الإدارة العامة للمشروعات البيئية والمهندس أحمد رمضان سعيد مدير إدارة تدريب أفراد المجتمع.
وفي ختام البرنامج، أُثني على جهود الطلاب وتحسن أدائهم الملحوظ في الترجمة الفورية، وأوصى المشرفون بأهمية استمرار عقد مثل هذه الجلسات التدريبية المكثفة لتعزيز كفاءة الطلاب وتأهيلهم لسوق العمل.