البرتقال اسم يجمع 4 دول ومملكة هولندا
مصر تعرفت على فاكهة البرتقال عن طريق البرتغال ، ومن اسم هذا البلد تغير نطق الكلمة فى بلدنا بإستبدال حرف الغين بحرف القاف . . واسم الأسرة الملكية الهولندية هو " عائلة أورانيا ناساو " وكلمة " أورانيا " باللغة الهولندية تعنى اللون البرتقالى ، على الرغم من ذلك فان العلم الهولندي لا يحتوي على اللون البرتقالي ، حيث انه من عادة الشعوب ارتداء ملابس بالألوان التي يتكون منها العلم الوطني وخاصة فى المناسبات القومية ، ومن أشهرها مُناسبات مباريات كرة القدم التى تخوضها الفرق الوطنية للدول ، أما الجماهير التى تشجع مختلف الفرق الرياضية الهولندية فهى عادة ترتدى ملابس بالألوان البرتقالية ، ويعتز الشعب الهولندى بتاريخ الأسرة الملكية ، وان كان لا يجاهر كلامياً بالإفتخار ، لكن تتلون الوجوه ، والقبعات ، والملابس ، والأعلام ، وواجهات المحلات والمنازل، والجدران وأرضيات الشوارع بهذا اللون المبهج ، تكريما للأسرة المالكة التي دام عهدها عقودا من الزمن ، عاشت فيها البلاد أنواعا من الرفاهية عوضتهم عن ويلات الحرب العالمية الثانية القاسية .
أيضاً تقام مهرجانات للبرتقال ، يتم فيها عرض نماذج مصنوعة من البرتقال والليمون، بأشكال جميلة تجسد الواقع ، وهناك مهرجانات أخرى للبرتقال تقام في عدة دول مثل: الهند، فرنسا، إيطاليا وغيرها.
ولإسم البرتقال ولونه روايات تاريخية حيث ان تسمية الأسرة المالكة الهولندية يعود لأن الجد أكبر العائلة كان فى الماضى القديم يملك مقاطعتين ، واحدة اسمها " ناسو " فى المانيا " الجارة الشرقية الكُبرى لهولندا " والأخرى فى بلاد " الغال " التى هى فرنسا وتسمى مقاطعة " أورانج " أى اللون البرتقالى باللغة الإنجليزية ، وهو لون ثمرة البرتقال التى تنمو فى تلك الأماكن بكثرة ، لذلك فقد تم تسمية العائلة " أورانيا ناسو " .
لكن الأمر المُثير للدهشة هو ان اسم البرتقال فى هولندا لا يمُت للونه بصلة من قريب او بعيد ، حيث يُطلق عليه " سيناس آبل " وليس أورانج ، وعلى عكس تعرف المصريين على البرتقال من بلدة البرتغال ، فان أهل هولندا تعرفوا عليه عن طريق الصين ، وفى البداية أطلقوا عليه اسم التفاح الصينى ، الى ان أصبح باسمه الحالى " سيناس آبل " .
هناك أيضاً توصيفات أخرى حيث ان بعض من معاجم اللغة تذكر ان كلمة Orange جاءت أصلا من كلمة Naranga السنسكريتية (الهندية)، ومنهاانتقلت إلى الفارسية Narandj ثم إلى العربية بمعنى البرتقال المر، ثم إلى الإيطالية فالفرنسية.
أما البرتقال الحلو الذي أصبحت تدل عليه كلمة Orange فقد جاءت مؤخرا عن طريق الصين بواسطة البرتغاليين.
وإذا صح هذا، فهو يفسر لنا أصل كلمة (برتقال) العربية التي لم تكن شائعة في الاستعمال القديم، فهي تحريف بسيط لكلمة (بُرتغال)،كما يستفاد منه أن هذه الثمرة الحلوة التي تعرف بالبرتقال لم تكن معروفة قديماً ، أي قبل أن يصل البرتغال في حملاتهم التوسعية إلى آسيا، وإنما المعروف قديما هو الثمرة المرة الطعم التي تسمى بالأترج أو النارنج في كُتب التراث العربي.
على كل حال الطريف فى الأمر ان ثمرة البرتقال ربطت بلاد خمسة هى : مصر والبرتغال والصين وفرنسا وهولندا .